Poem of the Month
Hold Tight, Let Go

By François Turcot

Published on September 6, 2016

That was my verdict, six weeks before the shades.

January had burst December open. I said let go, stockstill
and concocting questions. Reminding myself a man’s heart
can’t be bared with just one hand.

Scinded, our words repeat. I heard hold tight, let go,
standing like a man pitched forward. Weight on one leg.

Killing winter in our kitchens, staring at icy roads, I said
let go. Dialled his number. At his window in another city,
a man answered.

A voice rose up. Full, beleaguered, under a pale sun.

(Translated from the original French by Erín Moure)

More Poetry

36

It all has to fit into twelve lines—a lesser sonnet— all that’s depicted at every instant inside the ...

Nursery Rhyme for Big Brother

Palace flags and shoot-to-kill orders,
cardboard tanks and well-lit borders,
dungeons and lice, grenades and books,
photos retouched and high-kicking boots,