Sherry Simon is Distinguished Professor Emerita, Concordia University. She is the author of Translating Montreal, and most recently of Translation Sites: A Field Guide, which has been translated into several languages. She is a member of the Académie des lettres du Québec.
March 11, 2026
The translators show strong empathy for their authors, recreating the candour, fervour, and lyricism of their language.