Poem of the Month
His barely recognizable corpse

By Fernand Ouellette

Published on April 7, 2014

His barely recognizable corpse
had gone through
the passage rites
of propriety,
the grandiloquence
of motionlessness.
But this was not
the void,
though his face
had shut itself
behind a membrane
of foreignness.
Each one
in his solitude
expressed himself,
surveying him relentlessly.
What a strange planet
he had become!
We could not withstand
the fascination.
The main thing was to stand still,
faithful to his silence.
Total absence
was close by. 

(The poetry collection Hours was translated by Antonio d’Alfonso)

More Poetry

Regain

Tonight it will rain on the green dunes of limestone.
Wine preserved until now in a dead man’s mouth
will awaken the realm of footbridges, displaced in a bell.
A human tongue will clang courage inside a helmet.

Yarrow

There’s the country somewhere outside the car.
The country where the elm fucks the maple
and the elm broods as if auditioning
for a new PBS miniseries.