Marcela Huerta

Julian Peters looks at the art of poetry and gifts us with his thoughtful visual translations.

Aquino, a trailblazer in her own right, understands how to synthesize other people’s stories with conscious grace. Each chapter contains detailed glances into the routines, personalities, and idiosyncrasies of its subject while simultaneously covering their whole lifespan, all in eight to ten pages.

Resisting Canada: An Anthology of Poetry, edited by Nyla Matuk, slices through the narrative of Canadian exceptionalism, the idealized notion of that elusive “melting pot” we’ve all heard so much about but have yet to experience for ourselves.